Impaled Nazarene - Entrevista (2007)

Impaled Nazarene
2017-04-19

por Niklas Göransson

Mika Luttinen, líder dos pioneiros do metal finlandês Impaled Nazarene, abre uma conversa pessoal sincera e retrospectiva. Ele relembra várias loucuras em turnê, brigas no palco e o fim abrupto de sua carreira com músicos conceituados.



Mika Luttinen: - Depois de “Suomi Finland Perkele” (1994), nós deveríamos gravar um vídeo de dez polegadas chamado “Hamnasnas”. Meu irmão Kimmo era o baterista e principal compositor da banda, e ele queria se mover em uma direção similar a PARADISE LOST e DANZIG. Isso estava em conflito direto com a minha visão do IMPALED NAZARENE, que foi o que fizemos em torno do “Ugra Karma” - metal rápido e agressivo. Deixe-me colocar isso muito bem, quando nossos caminhos se separaram ...

Não houve alguma forma de briga de estúdio?

Mika Luttinen: - Sim, nós estávamos gravando o mini-CD quando houve uma briga entre meu irmão e nosso baixista, Taneli Jarva, que também era o vocalista do SENTENCED. Depois que eles entraram em choque, decidimos seguir nossos caminhos separados. Com Kimmo desaparecido, contei a todos que havia apenas uma opção; volte ao estilo pelo qual fomos conhecidos e descontinuemos o som mais suave e melódico.

Kimmo Luttinen foi substituído pelo ex-vocalista e baterista Reima Kellokoski, que permanece na banda até hoje. "Suomi Finland Perkele" é o álbum comercialmente mais bem-sucedido de IMPALED NAZARENE, por isso é interessante refletir sobre o que poderia ter acontecido, se eles tivessem explorado a abordagem abandonada ainda mais.

Mika Luttinen: - Com certeza, isso teria nos tornado um nome muito maior, mas eu não me arrependo de nada, porque ao mesmo tempo nós fizemos turnê pelo mundo - fizemos tudo o que se possa imaginar que os músicos pudessem fazer. E para uma banda como nós, quatro idiotas finlandeses bêbados, acho que nos saímos muito bem.

Ele acha duvidoso que as coisas tenham ficado melhores se a banda se tornasse mais lucrativa, ressaltando que eles ainda teriam essa briga em algum momento.

Mika Luttinen: - Eu não estava feliz, meu irmão queria ir em uma direção e eu em outra. Não haveria confronto de qualquer forma, então fico feliz que tenha acontecido. Ele foi embora e fez as coisas que ele queria fazer e permitiu que voltássemos aos trilhos, porque para mim - se sua banda é chamada IMPALED NAZARENE você não está escrevendo músicas como “Blood is Thicker than Water”… que nós ainda tocamos claro, especialmente na Alemanha que é muito popular, mas eu não entendo isso.

Mika compartilha uma lembrança evidentemente dolorosa de conferir “Battles in the North” do IMMORTAL, que saiu alguns meses depois de “Suomi Finland Perkele”.

Mika Luttinen: - Sabe, eles tocaram esse super black metal extremo enquanto fazíamos nossa…

Ele cantarola alegremente enquanto balança para frente e para trás, antes de rosnar:

- ... merda pop melódica. Eu estava ouvindo o álbum do IMMORTAL e pensando: 'Que porra estamos fazendo? Isto é tão errado.'

Você já fez as pazes com Kimmo desde então?

Mika Luttinen: - Sim, claro - há muito tempo. Era algo como 2002 quando eu estava morando em Helsinki e ele em Oulu. Ele ligou e me disse 'eu vou visitar você' ... então ele veio até minha casa e disse: Nós vamos a Tallinn, na Estônia, e ficamos bêbados. "Tudo bem, vamos fazer!" Foi em um fim de semana e falamos de todos os detalhes que tínhamos em mente.

Os irmãos transmitiram todas as queixas e com suas razões mesquinhas para odiar uns aos outros com a percepção de que era uma rivalidade idiota.

Mika Luttinen: - Eu não tenho outros irmãos - ele é meu único irmão e nenhum de nós vai ter filhos. Nós somos os últimos na linhagem da nossa família, por que lutar? Vamos fazer a paz. Depois disso, tem sido muito bom, e uma das coisas mais importantes para mim foi meu irmão aparecer para o show do vigésimo aniversário do IMPALED NAZARENE em 2010

Este show foi lançado mais tarde como o DVD ao vivo "1990-2012".

Mika Luttinen- Foi um grande negócio para mim, tocar músicas que meu irmão havia escrito. Além disso, Hervé Herbaut da Osmose estava lá - foi uma noite muito especial.



No ano de 1995, o IMPALED NAZARENE se junta com a banda norte-americana ABSU excursionando pela Europa com os signatários da Osmose Productions, a banda australiana SADISTIK EXEKUTION, em uma turnê que se tornaria um mito moderno do metal.

Mika Luttinen - Eles se chamam mental metal - é a melhor descrição disponível para essa banda. Na primeira data da turnê em Paris, eles não tinham um banheiro no backstage, então você tinha que ir ao banheiro público. Eu fui para mijar, e havia o vocalista do SADISTIK EXEKUTION. Um fã apareceu, 'Rok, Rok - você pode por favor assinar isto? ’… Então o que ele faz é pegar o pôster, rasgá-lo em pedaços e comendo a porra… não, eu estou falando sério! Ele comeu o pôster. Eu estou olhando incrédulo, que porra - estamos passando duas semanas com isso? É a banda mais louca que já fizemos uma turnê, são as pessoas mais loucas que eu já conheci na vida.

Falei com o guitarrista do SAD-EX (SADISTIK EXEKUTION), The Reverend Kriss Hades, e ele fez uma menção especial aos analgésicos poofter 'finlandeses'. Mika ri descontroladamente sobre a simples menção.

Mika Luttinen: - Nós estávamos bebendo e festejando quando de repente os caras do SADISTIK EXEKUTION começaram a espancar seu baixista, Dave Slave. Kriss quebrou a mão ao socá-lo na cabeça; ele tinha um osso quebrado, você podia realmente ver - dedo apontando para uma direção diferente. "Eu tenho que tocar em três shows com esta mão", ele reclamou. Eu disse a ele: "Eu tenho alguns analgésicos extras fortes se você quiser, mas eles devem ser ingeridos anualmente."

Para citar o próprio Hades; "Eu apenas pensei que ele estava sendo um pervertido, porque eles são muito pervertidos. Eu disse: Você só quer que eu coloque as coisas na minha bunda, você poofter! Então continuamos chamando-os de poofters o tempo todo, porque eles não sabiam o que significava.

Mika Luttinen: - Eu gostaria de salientar aqui que eu não tomei nenhum destes analgésicos. A coisa mais importante quando se está em turnê é o armário de remédios - você deve se preparar para todas as eventualidades. Eu morava na Bélgica naquela época e eles não têm assistência médica pública, todo mundo tem seu próprio médico pessoal. Então eu fui ao meu e disse a ele que eu estaria na estrada por algumas semanas, onde tudo pode acontecer. E o médico falou: "Do que você precisa?"

Alguma outra lembrança gostosa?

Mika Luttinen: - Um dos eventos mais memoráveis ​​foi sentado dentro do ônibus uma manhã, eu e alguns caras da ABSU tomando nossas cervejas matutinas. Rok vem, 'bom dia' - toma um copo de meio litro, puxa seu pênis para fora e o irrita completamente - ‘aplausos’. Em seguida, bebe seu meio litro de mijo e diz: "Agora estou bem." Nós só podíamos olhar, não sabíamos o que dizer. Eles eram loucos.

Em 1999, o IMPALED NAZARENE tornou-se uma das primeiras bandas de sua onda de black metal a viajar pela Oceania. Enquanto tocava na Austrália, Mika recebeu uma mensagem do vocalista colorido.

Mika Luttinen: - Uma das melhores coisas para mim foi quando um amigo dele veio ao show de Sydney; ‘Rok diz que ele está pescando no mar, ele sente muito, mas não pode ir.’ Ele acrescentou que Rok gostava de nossa banda porque eu sou aquele com quem ele gosta de beber cerveja. Eu não me importo com quantas pessoas do black metal dizem que somos uma banda falsa e fodidamente estúpida - contanto que eu tenha aceitação do Rok do SADISTIK EXEKUTION, todo mundo pode se foder.



Uma entrevista em profundidade com o próprio Rok pode ser encontrada na primeira edição da publicação Bardo Methodology. Enquanto pesquisava meu artigo do IMPALED NAZARENE, me deparei com um comentário do promotor da parte neozelandesa da turnê, descrevendo-o como 'quatro dias de tudo que poderia dar errado dando errado. Incluía acidentes de carro, batidas policiais e problemas com ex-presidiário de uma gangue skinhead”. Desnecessário dizer que estou curioso para saber se há alguma verdade nisso.

Mika Luttinen: - Tudo verdade. A Nova Zelândia consiste em duas ilhas, o primeiro show foi no sul e foi um pesadelo horrível. Havia talvez treze pessoas na platéia, e metade delas eram caras nazistas ... nazistas maori, não nazistas brancos - siegs e assim por diante - e ficamos tipo: "Que diabos é isso?" Claro que não havia segurança. O líder deles tinha uma enorme suástica tatuada na testa, e depois de algumas músicas a namorada dele veio e tomou toda a minha cerveja de palco.

A jovem então precedeu a alternar entre engolir os refrescos de Mika e cuspi-los nele.

Mika Luttinen: - Ao tentar cantar, eu pensei tipo ... isso não é muito legal. Eu vi o cara apenas esperando por mim para dizer algo para ela, para que ele pudesse me bater. Continuou assim e então tivemos essa ruptura repentina quando a pele do bumbo do baterista quebrou. Ao mesmo tempo, todos os nazistas estavam no banheiro, mijando, então nos entreolhamos e dissemos: Agora nós escapamos! Nós pegamos todas as nossas coisas e corremos para o quarto ... tipo "Foda-se!"

O show aconteceu em um motel, então a banda estava hospedada no mesmo prédio. Eles fugiram para o andar de cima e se esconderam em seus quartos.

Mika Luttinen: - No dia seguinte nosso gerente de turnê disse; "Eu não queria te dizer ontem, mas o líder que disse que queria te matar - na semana passada ele foi libertado da prisão onde ele passou dez anos por assassinato. Eu estava tipo ... nos tire dessa porra desse lugar .

Mika relata que sua segunda e terceira datas foram adiante sem grande desastre - mas depois veio a Ilha do Norte, o quarto e último show da Nova Zelândia.

Mika Luttinen: - Nós nos separamos em dois carros, o baterista e o baixista viajando com a banda de apoio. O motorista deles conhecia a estrada, mas a nossa era da Ilha do Sul e nunca tinha estado no norte. Eles foram por esse caminho, fomos por esse caminho e acabamos nessas malditas montanhas do Senhor dos Anéis. Porque já estávamos atrasados, o nosso motorista começou a acelerar ao longo da estrada da montanha. Nós pensamos: 'Esse cara está dirigindo rápido demais!'

A estrada virou acentuadamente para a direita, mas o veículo infelizmente não seguiu o mesmo caminho. Por sorte, eles caíram na encosta da montanha, em vez de caírem na queda de cem metros em um lago.

Mika Luttinen - Um criador de ovelhas viu o acidente, ele veio com seu trator e perguntou se estávamos bem. 'Não! Nós não estamos bem. Tínhamos que ir a Auckland porque temos um show lá esta noite. ”Ele nos disse para pular no trator e depois nos levou para sua casa.

Com nenhum lugar próximo para alugar um carro de substituição, veio a constatação de que eles nunca fariam os setenta quilômetros a tempo do concerto.

Mika Luttinen: - "Não tem problema", disse o fazendeiro, "tenho um amigo com um avião de hélice pequena - deixe-me ligar para ele." Então esse cara nos conseguiu um voo particular.

Eles foram levados para um pequeno aeródromo, embarcaram no avião e chegaram a Auckland a tempo.

Mika Luttinen: - Apesar de estarmos coberto de contusões, eu disse: Temos um show para fazer, então vamos fazer o show! Enquanto estávamos tocando, a polícia apareceu de repente e começou a verificar a identidade de todos. Era um show de mais de dezoito anos e metade da platéia tinha quinze anos, então começaram a expulsar todas as pessoas.

Em vez do esperado sentimento triunfante de desafiar a adversidade, Mika se viu no meio do show mais anti-climático que ele já tocou. Não apenas tendo que se esforçar para ficar meio maltratado e em estado de choque, para acrescentar insulto à injúria, ele só podia assistir quando metade da assistência era escoltada pela polícia.

Mika Luttinen: - Isso é irreal, me dê uma arma - eu devo atirar em mim mesmo. Esta era a Nova Zelândia para nós. Mais tarde, ouvimos como havia uma grande competição entre os promotores locais, então outro filho da puta chamou a polícia para dizer que as crianças estavam entrando no nosso show.



“Sadhu Satana” - Eu sempre achei que esse era um título genial e mais apropriado para uma música do IMPALED NAZARENE, como você teve essa ideia?

Mika Luttinen: - Em uma maneira de falar. Pouco antes de nosso primeiro álbum (“Tol Cormpt Norz Norz Norz…”, 1992) sair, eu estava em um caixa eletrônico tirando dinheiro quando esse maldito rapaz de Hare Krishna apareceu de repente e perguntou se eu queria comprar o livro deles. Eu estava tipo, "Que porra é essa merda?", Então olhei as páginas e vi toda aquela linguagem esquisita. Eu percebi que eu poderia usar isso em nosso próximo álbum, então eu comprei o livro e fui para casa para mostrar ao meu irmão.

O volume incluiu um glossário com traduções finlandês-sânscrito de termos relevantes.

Mika Luttinen: - E eu vi "sadhu", que significa homem santo - então, sacerdote de Satanás. Nós estávamos tipo, 'Cara, nós vamos usar isso!' Também vieram títulos como “Kali Yuga” e “Ugra Karma”, tudo graças a este livro.

Infelizmente, nem todos estavam igualmente entusiasmados com a apropriação teológica.

- Nós éramos jovens,a Osmose Productions era jovem e ninguém pensava em copyright (direitos autorais). Um fã de black metal francês se converteu à religião hindu, transformou-se em um Hare Krishna - depois foi ao templo deles com nosso CD; "Veja o que eles roubaram."

Como resultado, a filial americana da Hare Krishna processou a Osmose por 100 mil dólares.

Mika Luttinen: - Felizmente, Hervé foi muito inteligente e contratou o melhor advogado que conseguiu encontrar - uma mulher que trabalhava para a Virgin Records na França. Ele ligou para eles e disse: "Eu preciso do seu advogado, nós temos um grande problema!" Ela conseguiu negociar um acordo onde Osmose pagou 10 mil dólares americanos com o acordo de usarmos uma cobertura diferente nas reimpressões. Hare Krishna não deveria aceitar riquezas, mas eles estavam felizes o suficiente para receber o dinheiro. Não que eu me importe - eu fiquei tão aliviado, foda-se.

Fonte.